This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 31 '21 eng>esl Alkaline manual pre-cleaning pre-limpieza manual alcalina pro closed no
4 May 30 '21 eng>esl non-reopening clamp abrazadera no reabrible / abrazadera de cierre no reabrible / abrazadera de seguridad no reabrible pro closed no
4 May 26 '21 eng>esl Clinical performance desempeño clínico / rendimiento clínico / (resultados clínicos) pro closed no
4 May 25 '21 eng>esl Clinical in Confidence Información médica confidencial pro closed ok
4 May 14 '21 eng>esl Non-carry over studies estudios de ausencia de arrastre / estudios de no contaminación pro closed no
4 May 11 '21 eng>esl Peristaltic Transit Finger tránsito peristáltico de dedo / dedo de tránsito peristáltico pro closed no
4 May 9 '21 eng>esl Hold mantener / manteniendo / esperar / esperando pro closed no
4 May 8 '21 eng>esl Prime DNA/RNA Extraction kit Kit de extracción de ADN/ARN Prime (Prime DNA/RNA Extraction Kit) pro closed no
4 May 7 '21 eng>esl bubble head difusor pro closed no
4 May 7 '21 eng>esl INA I-A (irrigación-aspiración) pro closed no
- May 5 '21 eng>esl "which is at comparison to .... to that of..." que es comparable con la máxima velocidad de corte de la modalidad principal, con la de los pro closed no
4 May 3 '21 eng>esl Sensor buttonhole para coser ojales con el sensor pro closed no
4 May 1 '21 eng>esl Swept with the wedge barríamos con la cuña / barríamos con una cuña pro closed no
4 May 1 '21 eng>esl Plano emetropía / graduación cero pro closed no
4 Apr 30 '21 eng>esl Wall Bumper Wheel parachoques / rueda (de) parachoques pro closed no
4 Apr 30 '21 eng>esl IV Pole Prevision orificio de inserción para soporte IV / zócalo para... / casquillo para ... pro closed no
4 Apr 29 '21 eng>esl times movement without bearing veces (el) movimiento sin peso / veces (el) movimiento sin peso adicional pro closed no
4 Apr 29 '21 eng>esl times uninterrupted break 10.000 veces de frenado ininterrumpidamente / ininterrumpido pro closed no
4 Apr 29 '21 eng>esl ABS bed ends extremos de ABS de la cama // cabecero y piecero de ABS pro closed no
4 Apr 27 '21 eng>esl surrogate virus virus sustituto / sucedáneo pro closed no
4 Apr 25 '21 eng>esl resides 7p22.2 reside en 7p22.2 / se localiza en 7p22.2 pro closed no
4 Apr 25 '21 eng>esl TCR with antigen‐presenting cell TCR con célula presentadora de antígeno / TCR (receptor de linfocitos T) con célula presentadora... pro closed no
4 Apr 24 '21 eng>esl gold lights luces doradas pro closed ok
4 Apr 22 '21 eng>esl Pol II-directed transcription transcripción dependiente de Pol II pro closed no
4 Apr 22 '21 eng>esl Occlude on ocluirlo pro closed no
4 Apr 22 '21 eng>esl Go out into ir / salir (a, al, hacia) pro closed no
4 Apr 22 '21 eng>esl Down to source hasta el origen / hasta su origen pro closed no
- Apr 21 '21 eng>esl basal cell and hyperproliferation‐related keratins queratinas de células basales y relacionadas con hiperproliferación pro closed no
- Apr 21 '21 eng>esl secreted cell surface glycoproteins glicoproteínas secretadas en la superficie de la célula pro closed no
4 Apr 21 '21 eng>esl Z lines and dots líneas Z y puntos pro closed no
- Apr 21 '21 eng>esl "optional fulfillment" cumplimiento/ejecución condicional (del testeo diagnóstico) pro closed no
4 Apr 20 '21 eng>esl FcgR of effector cells el FcgR de células efectoras / el receptor FcgR de células efectoras pro closed no
4 Apr 20 '21 eng>esl non‐self lipid antígeno lipídico no propio pro closed no
4 Apr 20 '21 eng>esl fibronectin arch arco de la fibronectina pro closed no
4 Apr 20 '21 eng>esl cross-hierarchical corticothalamic plasticity Plasticidad corticotalámica transversal a las jerarquías // Plastic. corticotalámica interjerárquica pro closed no
4 Apr 19 '21 eng>esl suicide acceptor protein proteína aceptora suicida pro closed no
- Apr 19 '21 eng>esl two-color double sequential staining assays análisis de tinción doble secuencial de dos colores pro closed no
- Apr 19 '21 eng>esl HSV type I and II common antigens antígenos comunes de HSV tipo I y II pro closed no
- Apr 19 '21 eng>esl Retreated se cambió hacia pro closed no
4 Apr 18 '21 eng>esl band pan cadherin pan-cadherina de banda 133 kDa pro closed no
4 Apr 18 '21 eng>esl parasite specific polypeptide polipéptido de 80 kDa específico del parásito pro closed no
- Apr 16 '21 eng>esl lesion shaving "shaving" o shaving de la lesión pro closed ok
- Apr 17 '21 eng>esl medical art/art of medicine el arte de curar pro closed ok
- Apr 16 '21 eng>esl read interpretado / leído pro closed ok
- Apr 15 '21 eng>esl tissue budding brotación viral en tejidos pro closed ok
4 Apr 10 '21 eng>esl butyl-eluate butil-eluído (o butil-eluato, menos preferido) pro closed no
- Apr 9 '21 eng>esl biosphere todos los relacionados con pro closed ok
- Apr 8 '21 eng>esl Technique for Suctioning a Trach Técnica para succionar una traqueotomía pro closed ok
- Apr 7 '21 eng>esl Monoclonal anti‐α‐sarcomeric actin anti-actina‐α‐sarcomérica monoclonal // o con alfa como texto pro closed no
3 Apr 7 '21 eng>esl O Le (a‐b) patient paciente con O Le (a-b) pro closed no
Asked | Open questions | Answered